أصدر الشاعر حسين جعفر، عن الهيئة العامة لقصور الثقافة، ديوانًا باللهجة المصرية العامية، حمل عنوان "بور شهيد"، ضمن سلسلة إبداعات الثورة. ويقع الديوان في 135 صفحة، من القطع الصغير، تتضمن 34 قصيدة، تمثل في غالبيتها ثقافة الفلاحين، منها "عسل الفقرا"، "طراح غناوي"، "بور شهيد"، "الشهيد الحي".