صدرت رواية إفريقية بعنوان "الأشياء تتداعى" تأليف شينوا أتشيبي ترجمة وتقديم الدكتور أنجيل بطرس سمعان مراجعة مرسي سعد الدين، في مشروع مكتبة الأسرة سلسلة "أدب".

تدور الرواية حول قصة مأساة أوكونكو أحد أقطاب قبيلة "آوبى" في الفترة التى بدأ الرجل الأبيض يظهر فيها على مسرح الأحداث الإفريقية ويتوغل في القرى الداخلية.

ويصور أتشيبي أسلوب ممتع سلسلة الأحداث التي يعيشها أوكونكو، منذ نشأته الأولى وجهاده وعمله المتصل ليصل إلى مركز ممتاز في القبيلة ثم سقوطه نتيجة لكبريائه وإندفاعه وتمسكه ببعض القيم الخاطئة لتخوفه من أن يتهم بالجبن أو الضعف وهي صفات كان يتصف بها والده الفاشل مما يدعوه إلى الشطط وإساءة التصرف، ويصور المؤلف نوع بأكمله من الحياة يمثل أوكونكو بعض نواحيه.