أصدرت دار التنوير للنشر والتوزيع النسخة العربية من كتاب "الذات تصف نفسها"، للكاتبة الأميركية غوديت بتلر، والمُترجم من فلاح رحيم.

ويدور الكتاب في سياق أسئلة عن طبيعة تكوين الذات، وعلاقته بالأخلاق من منظور فلسفة الأخلاق، وبمفهوم المسؤولية، إضافة إلى استكشاف العلاقة الملتبسة بين السرد الموصوفة فيه الذات، في موقف الحاكم والمحكوم، والسيرة الذاتية، والتحليل النفسي، وبين سيرة الذات التي تكتفها عتمة محتومة تتحدى الوصف والسرد.

 
وجاء الكتاب ضمن محاضرات "سبينوزا" في قسم الفلسفة، في جامعة أمستردام، وهو أول كتاب كامل من كتب بتلر يترجم للعربية، وتهدف ترجمته إلى تقديم الفيلسوفة المرموقة لقراء العربية، ولمحاولة الكتاب التقاط مفاصل عسيرة في علاقة الذات مع بيئتها المعيارية والتاريخية.